====== 1980s Colour Series ======

The first colour series of the Astro Boy cartoon aired in the 1980s. It originally consisted of 52 episodes, but the episode [[episodes:1980:Astro Boy vs Atlas | Astro Boy vs. Atlas]] was cut from the English version.  While no other significant change was made from the Japanese version to the English version, the [[1980_Canadian_version|Canadian version]] was very different, four to five minutes having been cut from each episode.

===== Episode List =====

|**Translated Episode Name**|**Japanese Episode Name**|**Original Air Date**|
|1. [[episodes:1980:The Birth of Astro Boy]]|アトム誕生|October 1, 1980|
|2. [[episodes:1980:Astro Boy vs Atlas | Astro Boy vs. Atlas]]|アトム対アトラス|October 8, 1980|
|3. [[episodes:1980:Robot Circus]]|ロボットサーカス|October 15, 1980|
|4. [[episodes:1980:Save the Classmate | Saving Our Classmate]]|私たちの同級生を保存|October 22, 1980|
|5. [[episodes:1980:Atlas Lives Again | Astro Boy vs. Atlas II: The Resurrection of Atlas]]|アトム対アトラス・2 アトラス復活|October 22, 1980|
|6. [[episodes:1980:​Robot ​Land | Robot Island]]|ロボットランド|November 5, 1980|
|7. ​[[episodes:1980:Frankenstein]]|フランケンシュタイン|November 12, 1980|
|8. [[episodes:1980:The Red Cat | Red Cat]]|赤いネコ|November 19, 1980|
|9. [[episodes:1980:The Crystal of the Desert ​| Astro Boy vs. Atlas III: Crystal of the Desert]]|アトム対アトラス・3 砂漠のクリスタル|November 26, 1980|
|10. ​[[episodes:1980:The White Planet ​|The Vehicle, White Planet]]|白い惑星号|December 3, 1980|
|11. [[episodes:1980:A Robot President | The Robot President]]|ロボット大統領|December 10, 1980|
|12. [[episodes:1980:Goliaths Head | Damdam'​s Neck]]|ダムダムの首|December 17, 1980|
|13. [[episodes:1980:The Light Ray Robot | Lightning Man]]|電光人間|December 24, 1980|
|14. [[episodes:1980:Uran the Tomboy | Tomboy Uran]]|ウランはおてんば娘|January 7, 1981|
|15. [[episodes:1980:Robio and Robiette ​| Robio and Robiet]]|ロビオとロビエット|January 14, 1981|
|16. [[episodes:1980:Astro Fights Aliens ​| Adventure on Mars]]|火星隊長|January 21, 1981|
|17. [[episodes:1980:Save the Carolina 3 | SOS on the Space Shuttle]]|スペースシャトルSOS|January 28, 1981|
|18. [[episodes:1980:The Rainbow Comet | Astro Boy vs. Atlas IV: The Menacing Comet]]|アトム対アトラス・4 恐怖のすい星|February 4, 1981|
|19. [[episodes:1980:The Death Balloon ​| The Devil'​s Balloon]]|悪魔の風船|February 11, 1981|
|20. [[episodes:1980:The Transformation Robot | Pook in Cruciform Island]]|十字架島のプーク|February 18, 1981|
|21. ​[[episodes:1980:The Wreck of the Titan |The Fool Ivan]]|イワンのバカ|February 25, 1981|
|22. [[episodes:1980:The Liar Robot | The Robot Who Lied]]|うそつきロボット|March 4, 1981|
|23. [[episodes:1980:The Girl from Alsoar ​| The Girl from Alsore]]|アルソアから来た少女|March 11, 1981|
|24. [[episodes:1980:The Greatest Robot in the World (Part 1) | The Biggest Robot on Earth Pt 1]]|地上最大のロボット・前編|March 18, 1981|
|25. ​[[episodes:1980:The Greatest Robot in the World (Part 2) |The Biggest Robot on Earth Pt 2]]|地上最大のロボット・後編|March 25, 1981|
|26. [[episodes:1980:The Robot Vikings ​| Astro Boy vs. Atlas V: The Violent Gang Gadem]]|アトム対アトラス・5 暴走族ガデム|April 1, 1981|
|27. ​[[episodes:1980:The Time Machine ​|Major Operations by Black Jack]]|ブラックジャックの大作戦|April 8, 1981|
|28. [[episodes:1980:The Robot Stuntman ​| The Great Adventure of Little Robot Sam]]|ちびロボサムの大冒険|April 29, 1981|
|29. [[episodes:1980:The Great Meltdown ​| Astro Boy vs. Atlas VI: The King of the Ice]]|アトム対アトラス・6 氷の中の帝王|May 6, 1981|
|30. [[episodes:1980:Urans Twin | Uran and Uran]]|ウランちゃんとウランちゃん|May 13, 1981|
|31. ​[[episodes:1980:Speeding Through the Storm |Dash in a Storm]]|嵐の中を突っ走れ!|June 3, 1981|
|32. ​[[episodes:1980:The Return of Queen Cleopatra |Cleopatra'​s Mystery]]|クレオパトラの謎|June 17, 1981|
|33. [[episodes:1980:The Runaway Subway Train | Astro Boy vs. Atlas VII: The Runaway Subway]]|アトム対アトラス・7 地下鉄大暴走|July 1, 1981|
|34. [[episodes:1980:The Baby Elephant Pook | The Little Elephant Pura]]|子象プーラ|July 8, 1981|
|35. [[episodes:1980:The Secret of Bee City | The Secret of Bee Island]]|ミツバチ島の秘密|July 15, 1981|
|36. [[episodes:1980:The Monster ​of Clarken ​| The Monster ​of Kuraken]]|クラーケンの怪物|July 22, 1981|
|37. [[episodes:1980:Lilly on Peligro Island ​| Rumy in Pochom-pochom Island]]|ポチョムポチョム島のルミー|August 5, 1981|
|38. [[episodes:1980:The Anti-Proton Gun | Astro Boy vs. Atlas VIII: The Destruction of the Satellite & the Proton Gun]]|アトム対アトラス・8 衛星破壊!プロトン砲|August 19, 1981|
|39. [[episodes:1980:The Man-Made Solar Sphere ​| The Stolen Sun]]|盗まれた太陽|September 2, 1981|
|40. [[episodes:1980:Blackie Young | Black Looks]]|ブラックルックス|September 16, 1981|
|41. [[episodes:1980:The Genie from Outer Space | The Devil Garon]]|魔神ガロン|September 23, 1981|
|42. [[episodes:1980:The Robots Nobody Wanted ​| Hurry, You Three Second-Rate Knights!]]|進め!ガラクタ三銃士|October 14, 1981|
|43. [[episodes:​1980:​Atlas Forever ​| Astro Boy vs. Atlas IX: Atlas Forever]]|アトム対アトラス・9 アトラスよ永遠に|October 21, 1981|
|44. [[episodes:1980:The Snow Leopard ​| Space Leopard]]|宇宙ヒョウ|October 28, 1981|
|45. [[episodes:1980:Urans Quest | Uran's God]]|ウランちゃんの神様|November 4, 1981|
|46. [[episodes:1980:Outer Spaceport R-45 | Space Airport R45]]|宇宙空港R-45|November 11, 1981|
|47. [[episodes:1980:The Hijacked Airship ​| Spaceship ​in Imminent Danger]]|飛行船 危機一髪!|November 18, 1981|
|48. [[episodes:1980:The Human-Faced Rock | Jinmen Iwa]]|人面岩|November 25, 1981|
|49. [[episodes:1980:Uran Falls in Love | Uran Loves Hit Men]]|ウランは殺し屋が好き|December 2, 1981|
|50. [[episodes:1980:The World of Odin | The Devil'​s Place in Ordin]]|オーディンの大魔境|December 9, 1981|
|51. ​[[episodes:1980:The Secret of the Mayas |Rage of the Sphinx]]|スフインクスの怒り|December 16, 1981|
|52. ​[[episodes:1980:Astros First Love |Astro Boy's First Love]]|アトムの初恋|December 23, 1981|