Uragaeshi no Yūjō

Uragaeshi no Yūjō (裏返しの友情) is a song that appeared on the Tetsuwan Atom Original Sountrack album released in 2003. It is peformed by Atlas Teranishi (アトラス寺西), with lyrics written by Shigeo Niwa, composition and arrangement by Shigeaki Saegusa (三枝成章).

Lyrics

Atomu yo Omae to tatakau
Sadame to shitte wa iru kedo

When you’re troubled and,
When you need a helping hand for you
I’ll be coming, running to see you again

Omae to ore to no yuku michi
Chigau to shitte wa iru kedo
Tasukeau kono sekai

Dreaming the dreams I dream my friend
When you’re smiling,
Loving, you love I love let it be
‘Cause you don’t say “hello”

Dreaming the dreams I dream my friend
When you’re smiling
Loving, you love I love let it be
‘Cause don’t you say “good-bye”

Futatabi au hi ni tatakau koto to wa
Shitte wa iru kedo

When you’re troubled and
When you need a helping hand for you
I’ll be coming, running to see you again

Atomu yo Kono yo ni sumitsuku
Akuma o shitte wa iru kedo
Kagayakeru kono sekai

Dreaming the dreams I dream my friend
When you’re smiling,
Loving, you love I love let it be
‘Cause you don’t say “hello”
Dreaming the dream I dream my friend
When you’re smiling
Loving, you love I love let it be
‘Cause don’t you say “good-bye”