"jeffbert" wrote:Rocket el Vaquero
This episode has both Tenma & prof Devilcat; it also tells its version of the deaths of Tenma's wife and son (pts 2 & 3).pt 1pt 2pt 3
I have yet to see any humor in this version, though, & I have seen 3-4 eps.
Okie dokie, on behalf of Jeffbert's request, I'm translating all the part regarding Dr.Tenma's past. Here's part 2:
[Starts when Jetter falls into the well]
JETTER: I need so much energy to get out of here! I can't spend all of it with this... Huh?
ARMOURED BEING: Are you alright? Grab the rope!
J: Good, I don't have to use my energy [Looks at armoured being] This robot isn't very strong...
AB: That's it.
J: Thanks for saving me! I can't help but asking myself who did such a deep well here.
AB: There were some burglars 'round here, that is.
J: What's happening. Are you not feeling well?
AB: I've used too much energy. Why don't you share some of yours with me?
J: I don't know what to say, I...
AB: My son brings me my energy from Tokyo. When he arrives, I'll give it back to you.
J: So you have a son!
AB: He and I manage these fields together.
J: All these fields? He and you alone?
AB: Won't you like to stay here with us?
AB: At least have a rest for some days. Ugh! My energy!
J: What's the matter? You can use my energy if you want!
AB: Yes, thank you.
[We see a photo of a woman with a kid (:astro
J: I'm feeling weak. I think you drained too much energy.
AB: My son will be back soon, hehehehehe...
[AB reveals himself to be
J: Huh? You're a human! Why have you cheated me?
Tenma: I'm very sorry, but you'll have to stay with me forever. You'll be my son!
J: Me...? Your son...? You... Your...
[Jetter passes out. Dr. Kudo enters]
Tenma: Welcome, Dr. Kudo.
Kudo: What a big surprise to see you. I thought the President of GOW (?) had run away with 10.000.000 $, but it seems I was wrong. He's right in front of me.
T: Shall we go inside, please?
K: It's no other than Jetter Mars!!!
T: He's a famous robot, Dr. Kudo.
K: What do you want me to do with him?
T: I want him to be my son.
[T shows K Tobio's photograph]
K: This is your son, who died on a car crash ten years ago...
T: Yup. He would be the same age as Mars now.
K: It's so easy. I can start reprogramming him right now... But it will be expensive.
T: I hope you'll make do with 100.000 $.
K: No way!
[K points T with a gun]
K: You misjudged me, President. It's a simple matter of calculation: I can kill you and get the money. So that. [To his henchmen] Grab him.
T: And you pretend to be a sciencist!!!
K: Hehe... I was a hero of science ten years ago, but now all the scientific world sees me as a nuisance.
T: So you're saying that...
K: You don't know it because there is not TV or newspapers on these mountains.
T: What a terrible thing...
K: And morover, my dated techniques would brake Mars. It's an excellent robot. Luckily he's out of energy now. OK, Mr. Tenma, go and reunite with your son!
[A shuriken takes the gun off K's hand]
K: Who's that?
Rocket: I'm Rocket, the stray robot. Enough sleeping, Mars, wake up!
T: He can't. I drained all the energy from him.
R: Where's the battery?
R [To K]: If you're a sciencist, you'll know how to refill him, huh?
[Jetter Mars wakes up]
J: Rocket! [Looking at K] Who's this guy?
R: Many things happened while you were sleeping, Mars. Now you two, retreat. Get out of here.
K: Very well, Mr. Rocket or whoever-you-are, I guess your horse isn't a robot, am I wrong?
K: Behave yourself, Mr. Rocket, or we'll kill the horse.
R: You may be a good sciencist, but you're better as second-class gangster.
[End of part 2]
Phew! Now, for some rest. Part 3 coming soon at this same thread!