1960s Black and White Series

The original Black and White series of the Astro Boy cartoon aired in the 1960s. The Japanese language episodes consisted of 193 episodes, while the translated English version spanned only 104.

Japanese Episode Order

Translated Episode NameJapanese Episode NameOriginal Air Date
1. The Birth of Atomアトム誕生January 1, 1963
2. FrankensteinフランケンJanuary 8, 1963
3. Adventure on Mars火星探検January 15, 1963
4. GuernicaゲルニカJanuary 22, 1963
5. SphinxスフィンクスJanuary 29, 1963
6. Lightning Man電光人間February 5, 1963
7. Captain Atomアトム大使February 12, 1963
8. Ghost Manufacturing Machine幽霊製造機February 19, 1963
9. Black LooksブラックルックスFebruary 26, 1963
10. The Fool Ivanイワンの馬鹿March 5, 1963
11. Time MachineタイムマシンMarch 12, 1963
12. Cruciform Island十字架島March 19, 1963
13. The Eyes of Christキリストの眼March 26, 1963
14. The Artificial Sun人工太陽April 2, 1963
15. Plant People植物人間April 9, 1963
16. The White Vehicle Planet白い惑星号April 16, 1963
17. Robot LandロボットランドApril 23, 1963
18. GademガデムApril 30, 1963
19. Atom vs. Garonアトム対魔神May 7, 1963
20. Gaseous Beings気体人間May 14, 1963
21. Satellite R-45人工衛星R-45May 21, 1963
22. Sea Serpent Island海蛇島May 28, 1963
23. The MutantミュータントJune 4, 1963
24. The Submarine Kingdom海底王国June 11, 1963
25. The Deep-Underground Tank地底戦車June 18, 1963
26. AtlasアトラスJune 25, 1963
27. Planet Pearlパール星July 2, 1963
28. Mad MachineマッドマシンJuly 9, 1963
29. The Memorable Day想い出の日July 16, 1963
30. Fuhrer ZZZZZZ総統July 23, 1963
31. The Black Cosmic Ray黒い宇宙線July 30, 1963
32. Hot Dog Corpsホットドッグ兵団August 6, 1963
33. Three Magicians三人の魔術師August 13, 1963
34. Midoro Marshミドロが沼August 20, 1963
35. The Human FarmヒューマンファームAugust 27, 1963
36. The Religion of Pui Puiプイプイ教September 3, 1963
37. UranウランちゃんSeptember 10, 1963
38. The Disturbed Small Planet狂った小惑星September 17, 1963
39. Red Cat赤い猫September 24, 1963
40. Neo Caesarネオ・シーザーOctober 1, 1963
41. X BombX爆弾October 8, 1963
42. The Yellow Horse黄色い馬October 15, 1963
43. His Highness Dead Crossデッドクロス殿下October 22, 1963
44. The Egyptian Conspiratorsエジプト陰謀団October 29, 1963
45. Cleopatra’s Necklaceクレオパトラの首飾りNovember 5, 1963
46. The Robot Spaceshipロボット宇宙艇November 12, 1963
47. The Space Crab宇宙ガニNovember 19, 1963
48. The Pegasus Tribe天馬族November 26, 1963
49. Transparent Giant透明巨人December 3, 1963
50. Atom Goes to the Westアトム西部へ行くDecember 10, 1963
51. Little Elephant Pura子象プーラDecember 17, 1963
52. Snow Lion雪ライオンDecember 24, 1963
53. Goodbye 1963さようなら1963年December 31, 1963
54. Duel on the Alpsアルプスの決闘January 4, 1964
55. Rejuvenating Gas若返りガスJanuary 18, 1964
56. Earth Defense Army地球防衛隊January 25, 1964
57. Robot Schoolロボット学校February 1, 1964
58. The 13 Mysterious Statues of God13の怪神像February 8, 1964
59. The Robot Buron X白熱人間February 15, 1964
60. The Demon Beesダーマの宮殿February 22, 1964
61. Space Parasites宇宙の寄生虫February 29, 1964
62. The Phantom Ship幽霊船March 7, 1964
63. The Artificial Iceberg人工氷山March 14, 1964
64. Count Batこうもり伯爵March 21, 1964
65. The Brave Escapee勇敢な脱走者March 28, 1964
66. The Space VikingスペースバイキングApril 4, 1964
67. Heroes of the Nightナイトの英雄April 11, 1964
68. Rebellion of the Dinosaur People恐龍人の反乱April 25, 1964
69. The Secret of the Clock Tower時計塔の秘密May 2, 1964
70. RafflesiaラフレシアMay 9, 1964
71. The Last Day of Earth地球最後の日May 16, 1964
72. 7 Days of Drifting in Space宇宙の漂流7日間May 23, 1964
73. Big TitanビッグタイタンJune 6, 1964
74. Earth Expedition地球探検June 13, 1964
75. Flying City空とぶ町June 20, 1964
76. The Monster MachineモンスターマシーンJune 27, 1964
77. Cape Town Lullabyケープタウンの子守歌July 4, 1964
78. The World in 500,000 Years50万年後の世界July 11, 1964
79. Dr. Brainドクター脳July 18, 1964
80. Humanoid BillヒューマノイドピルJuly 25, 1964
81. Dreaming Machine夢みる機械August 1, 1964
82. Robot Olympicsロボット競技大会August 15, 1964
83. The Strange Bird, Garuda怪鳥ガルダAugust 22, 1964
84. The Dolphin Civilizationイルカ文明August 29, 1964
85. The Demented Beltway狂ったベルトウェイSeptember 5, 1964
86. The Time Gun時間銃September 12, 1964
87. Princess Kaguya新かぐや姫September 19, 1964
88. The Bacteria Corps細菌部隊September 26, 1964
89. Gomes’ Ghostゴメスの亡霊October 3, 1964
90. The Robot Fortressロボット砦October 10, 1964
91. Garon’s Counterattackガロン逆襲October 24, 1964
92. Three Robot Knightsロボット三銃士October 31, 1964
93. CobaltコバルトNovember 7, 1964
94. Angel in the Alpsアルプスの天使November 14, 1964
95. The Evil Punch Card魔のパンチカードNovember 21, 1964
96. Robot FutureロボットヒューチャーNovember 28, 1964
97. Confrontation in Space宇宙の対決December 5, 1964
98. Zeo's Legacyゼオの遺産December 12, 1964
99. Little Columbus小さなコロンブスDecember 19, 1964
100. The Robot HouseロボットハウスDecember 26, 1964
101. The Unmapped World地図にない世界January 2, 1965
102. Queen of the Devils’ Place魔境の女王January 9, 1965
103. Stairs Leading into Space宇宙への階段January 16, 1965
104. The Devil's Balloon悪魔の風船January 23, 1965
105. General Atomアトム将軍January 30, 1965
106. The Boy from Outer Space宇宙から来た少年February 6, 1965
107. Release of the Earth地球解放February 13, 1965
108. Saturn ManサターンマンFebruary 20, 1965
109. Phoenix不死鳥February 27, 1965
110. Expedition on Mercury水星探検March 6, 1965
111. Robot PolymerロボットポリマーMarch 13, 1965
112. Samson's Hairサムソンの髪の毛March 27, 1965
113. Back, the Country without Laughter笑わぬバック国April 3, 1965
114. Metro MonsterメトロモンスターApril 10, 1965
115. The Big Runaway Safe逃げだした大金庫April 17, 1965
116. The Greatest Robot on Earth (Part One)史上最大のロボット(前)April 24, 1965
117. The Greatest Robot on Earth (Part Two)史上最大のロボット(後)May 1, 1965
118. Robot GrabbyロボットラグビーMay 8, 1965
119. The Flying Lens空とぶレンズMay 15, 1965
120. Time HunterタイムハンターMay 22, 1965
121. Ganimateガニメート号May 29, 1965
122. The Monster MantlerモンスターマントラーJune 5, 1965
123. Captain Dogドッグ隊長June 19, 1965
124. Parting GiftおきみやげJuly 3, 1965
125. Find the Bacteria細菌をさがせJuly 10, 1965
126. RoboidsロボイドJuly 17, 1965
127. The Experimental Robot実験ロボットJuly 24, 1965
128. Treasures of the Inca Empireインカ帝国の宝July 31, 1965
129. Atom vs. Atomアトム対アトムAugust 14, 1965
130. The Storm on Mars火星の嵐August 21, 1965
131. The Moon ChampionムーンチャンピオンAugust 28, 1965
132. Prince Louisルイ王子September 4, 1965
133. Revenge After Ten Years10年目の復讐September 11, 1965
134. Operation Escape脱出作戦September 18, 1965
135. The Robot-Dog Backyロボット犬バッキーSeptember 25, 1965
136. Inspector Jaguarジャガー警部October 2, 1965
137. Little Cooley小さいクーリーOctober 9, 1965
138. 1 Long Day長い1日October 16, 1965
139. Atom Stolen盗まれたアトムOctober 23, 1965
140. The King and Atom王様とアトムOctober 30, 1965
141. The Locomotive March機関車行進曲November 6, 1965
142. Minya's Starミーニャの星November 13, 1965
143. Bird Street Storyバードストリート物語November 20, 1965
144. Lost Friendship失われた友情November 27, 1965
145. Atom in the Deep Seaアトム深海を行くDecember 4, 1965
146. Report from the Future未来からの報告December 11, 1965
147. Mid-air Screen空中スクリーンDecember 18, 1965
148. Robio and RobietロビオとロビエットDecember 25, 1965
149. The Can Capriccio缶カプリッチョJanuary 1, 1966
150. Miss MagnetマグネットちゃんJanuary 8, 1966
151. Lonely AtomひとりぼっちのアトムJanuary 15, 1966
152. The Robot Bombsロボット爆弾January 22, 1966
153. The Red Merry-Go-Round赤い木馬January 29, 1966
154. Blue Bird Story青い鳥物語February 5, 1966
155. The Crazed Boundary狂った国境線February 12, 1966
156. Robot Mayorロボット市長February 19, 1966
157. Gypsy's Starジプシーの星February 26, 1966
158. Funny Companionおかしな道づれMarch 5, 1966
159. Devil and Angel悪魔と天使March 19, 1966
160. The Golden Flute黄金のフルートMarch 26, 1966
161. Dream Selling Aliens夢販売エイリアンApril 2, 1966
162. Operation Candyキャンデー作戦April 9, 1966
163. Road to Another World別世界への道April 16, 1966
164. The Space Spider宇宙ぐもApril 23, 1966
165. A Great Fuss Over Babies赤ん坊騒動April 30, 1966
166. The Jewel-Eating Monsterジュエルの魔像May 7, 1966
167. Plenty of Balloons風船がいっぱいMay 14, 1966
168. The Island That Jumped Upおどりあがった島May 21, 1966
169. Gift from the Future未来人の贈り物May 28, 1966
170. Two Princesses二人の王女June 4, 1966
171. Kutcher Forever永遠のクッチャーJune 11, 1966
172. The Herald Brothersヘラルド兄弟June 25, 1966
173. RobottyロボッティJuly 2, 1966
174. The Great Submarine Canal海底大運河July 9, 1966
175. Robot Wars (Part One)ロボット大戦争(前)July 23, 1966
176. Robot Wars (Part Two)ロボット大戦争(後)July 30, 1966
177. The Gigantic RobotばかでかいロボットAugust 6, 1966
178. Chi-tan's Nighttime Adventureカイたんの夜間冒険August 20, 1966
179. Blue Horseman (Part One)青騎士(前)August 27, 1966
180. Blue Horseman (Part Two)青騎士(後)September 3, 1966
181. Ghost Manufacturing Machine幽霊製造機September 10, 1966
182. Demented Cobalt狂ったコバルトSeptember 24, 1966
183. Japanese People from Space宇宙から日本人October 1, 1966
184. Time Warタイム戦争October 8, 1966
185. Star of Africaアフリカの星October 22, 1966
186. Monsters Come out at Nightおばけは夜来るOctober 29, 1966
187. Baily's Legendべーリーの伝説November 5, 1966
188. Tengu of Kurama鞍馬の天狗November 19, 1966
189. Confusion at the Shooting Studio撮影スタジオで混乱November 26, 1966
190. Miracle of Mesopotamiaメソポタミアの奇蹟December 3, 1966
191. Wandering RoppiさすらいのロッピDecember 17, 1966
192. Medusa's Mansionメドッサの館December 24, 1966
193. The Greatest Adventure on Earth地球最大の冒険December 31, 1966

American Episode Order

(Parentheses indicate the corresponding Japanese episode number.)

Episode NameOriginal Air Date
1. (1) The Birth of Astro BoySeptember 7, 1963
2. (2) ColossoSeptember 14, 1963
3. (3) Expedition to MarsSeptember 21, 1963
4. (5) The SphinxSeptember 28, 1963
5. (12) Cross IslandOctober 5, 1963
6. (15) Grass BoyOctober 12, 1963
7. (6) Zero, the Invisible RobotOctober 19, 1963
8. (16) Silver CometOctober 26, 1963
9. (17) Robot LandNovember 2, 1963
10. (8) The Spirit MachineNovember 9, 1963
11. (10) Strange VoyageNovember 16, 1963
12. (14) The Artificial SunNovember 23, 1963
13. (9) The Deep FreezeNovember 30, 1963
14. (4) One Million Mammoth SnailsDecember 7, 1963
15. (18) Gangor the MonsterDecember 14, 1963
16. (30) Secret Agent 3-ZDecember 21, 1963
17. (62) The Haunted ShipDecember 28, 1963
18. (11) Time MachineDecember 29, 1963
19. (19) The Cosmic GiantJanuary 3, 1964
20. (20) Toxor, the Mist ManJanuary 10, 1964
21. (21) Satellite R-45January 17, 1964
22. (22) Sea Serpent IsleJanuary 24, 1964
23. (23) The Deadly FliesJanuary 31, 1964
24. (24) Kingdom of the SeaFebruary 7, 1964
25. (37) Strange Birthday PresentFebruary 14, 1964
26. (26) Don Tay's Infernal MachineFebruary 21, 1964
27. (27) Pearl PeopleFebruary 28, 1964
28. (28) The Wacky MachineMarch 6, 1964
29. (29) Memory DayMarch 13, 1964
30. (59) The Super Duper RobotMarch 20, 1964
31. (31) Mysterious Cosmic RaysMarch 27, 1964
32. (56) The Moon MonstersApril 3, 1964
33. (33) The Three MagiciansApril 10, 1964
34. (34) Beast From 20,000 FathomsApril 17, 1964
35. (35) Planet XApril 24, 1964
36. (36) Elixir of LifeMay 1, 1964
37. (57) Astro Boy Goes to SchoolMay 8, 1964
38. (38) The Disturbed Small PlanetMay 15, 1964
39. (39) The Mysterious CatMay 22, 1964
40. (40) The Abominable SnowmanJune 5, 1964
41. (41) Deadline to DangerJune 12, 1964
42. (58) The Island of MysteryJune 19, 1964
43. (43) DittoJune 26, 1964
44. (44) Cleopatra's HeartJuly 3, 1964
45. (45) Return of CleopatraJuly 10, 1964
46. (46) The Phantom SpaceshipJuly 17, 1964
47. (47) The Gigantic Space CrabJuly 24, 1964
48. (48) The Great Space HorseJuly 31, 1964
49. (49) 3D Tee VeeAugust 7, 1964
50. (50) Westward Ha!August 14, 1964
51. (51) Jimbo the GreatAugust 21, 1964
52. (52) Snow LionAugust 28, 1964
53. (60) Dogma PalaceAugust 29, 1964
54. (63) The Man-Made IcebergSeptember 4, 1964
55. (64) Vampire ValeSeptember 11, 1964
56. (65) The Terrible Tidal WaveSeptember 19, 1964
57. (66) VikingsSeptember 26, 1964
58. (67) The Devil DollOctober 3, 1964
59. (68) Dinosaur DilemmaOctober 10, 1964
60. (69) The Clock Tower MysteryOctober 17, 1964
61. (70) The Flower MonsterOctober 24, 1964
62. (71) Attack from SpaceOctober 31, 1964
63. (72) Shipwreck in SpaceNovember 7, 1964
64. (73) Big TitanNovember 14, 1964
65. (74) Mission to the Middle of the WorldNovember 21, 1964
66. (75) Inca Gold FeverNovember 28, 1964
67. (76) The Monster MachineDecember 5, 1964
68. (77) The Hooligan WhodunitDecember 12, 1964
69. (78) Funnel to the FutureDecember 19, 1964
70. (79) Super BrainDecember 26, 1964
71. (80) Mighty MinuteJanuary 2, 1965
72. (81) Dream MachineJanuary 9, 1965
73. (82) The Robot OlympicsJanuary 16, 1965
74. (83) Dunder, Bird of DoomJanuary 23, 1965
75. (84) Dolphins in DistressJanuary 30, 1965
76. (85) The Mad BeltwayFebruary 6, 1965
77. (86) The Terrible Time GunFebruary 13, 1965
78. (87) The Space PrincessFebruary 20, 1965
79. (88) Mighty Microbe ArmyFebruary 27, 1965
80. (89) Horrible King HorridMarch 6, 1965
81. (90) Mystery of Amless DamMarch 13, 1965
82. (91) Galeom from Galaxy GMarch 19, 1965
83. (92) The Three RobotiersMarch 26, 1965
84. (93) Brother JettoApril 2, 1965
85. (94) Angel of the AlpsApril 9, 1965
86. (95) Magic Punch CardApril 16, 1965
87. (96) The Great Rocket RobberyApril 23, 1965
88. (97) Contest in SpaceApril 30, 1965
89. (98) Gift of ZeoMay 7, 1965
90. (99) A Deep Deep SecretMay 14, 1965
91. (100) A Wonderful Christmas PresentMay 21, 1965
92. (101) Uncharted WorldMay 28, 1965
93. (102) Jungle MysteryJune 4, 1965
94. (103) The Terrible SpacemenJune 11, 1965
95. (106) The Mighty Mite from Ursa MinorJune 18, 1965
96. (105) General AstroJune 25, 1965
97. (107) Mystery of the Metal MenJuly 2, 1965
98. (108) Super Human BeingsJuly 9, 1965
99. (109) Phoenix BirdJuly 16, 1965
100. (110) Menace from MercuryJuly 23, 1965
101. (113) Dangerous MissionJuly 30, 1965
102. (119) Planet 13August 6, 1965
103. (121) Prisoners in SpaceAugust 13, 1965
104. (124) Double TroubleAugust 20, 1965

Trivia

The following Japanese episodes were never dubbed for the American broadcast: 7, 13, 25, 32, 42, 53-55, 61, 104, 111, 112, 114-118, 120, 122, 123, 125-193.