Astro Boy Memories

[Astro Forever]

Haha! I figured I would eventually find it but you just answered the question I didn't ask!

Do you all speak French or do you have a text file with all the French lines or what...? <_<

[Strange Wings]

Actually Fafner is the only active french board member at the time (apart from you, of course ), unlike me as my french is rather poor. There are some other french board members around like snorkyller or Le petit robot, although they haven't made any posts for quite a while now.
As for me, I just used to watch the french 80's series on a french TV channel 18 years ago. I also got some DVD-Rs with french episodes recorded on them, that's why some french lines still stuck in my head.

[Astro Forever]

I see. I was impressed by the fact that the lines were written almost perfectly...! Better than a lot of what I see from so many French speakers on the Internet...

[fafner]

Originally posted by Astro forever@Apr 3 2005, 12:10 AM
I see. I was impressed by the fact that the lines were written almost perfectly...! Better than a lot of what I see from so many French speakers on the Internet...

True enough... I am French despite of the correct French sentences I write Usually French people in forums/chats are in first place in slaughtering French language Sometimes I have to literally decode the texts as if they were written in a foreign language I barely know <_<

[Astro Forever]

Originally posted by fafner@Apr 3 2005, 09:18 AM

True enough... I am French despite of the correct French sentences I write Usually French people in forums/chats are in first place in slaughtering French language Sometimes I have to literally decode the texts as if they were written in a foreign language I barely know <_<

Alors Dieu parle français!!!!! :wahah:

To be fair, it's not always great in English either...

BTW, are you from France? Because I believe the French intro (I mean from France) was sung by a male voice, while our French Canadian intro sounded very close to the English and Japanese versions! Both versions used the same vocals though. And I like ours better!

And I noticed today that our intro music ended right as Astro is landing and moving his arm to the left of the screen... the timing is so perfect that I thought it was planned... I just realized that it wasn't the case for the Japanese and English versions!