Episode 3
Astro Goes to Space
This episode's rap:
Ken:
"Takin' a trip to a far far place!"
Ken and Astro:
"Hey! Hey! Hey! Hey!"
Ken:
"The story for today: we go out to space!"
Short rap this time, but there is another rap later on in the episode.
^ Astro is pacing in place like a kid who's had too much sugar.
^ Pink microphone robot: "We have Mr. Yabusa with us! How do you enjoy working in space?"
^ Yabusa: "It's a tough job, but a lot of fun."
Just as Yabusa starts talking, Astro runs toward and tries to grab the projection. He's still got a lot to learn.
^ Yabusa: "Here, take a look!"
^ Yabusa: "Amazing, right?"
^ Kinako: "Look at all the stars!"
^ Reggie: "In space...
^ Reggie: "...you can see ten-thousand times..."
^ Reggie: "...more stars..."
^ Reggie: "...then you can see from Earth!"
^ Tac: "They look delicious..."
^ Tac: "...like candy!"
These remind me of the star bits from the Super Mario Galaxy games.
^ Tac: "SNAAAAAACKS!!"
^ Astro: "Hey, what is it like in space?"
Astro keeps pacing up and down here slowly. Someone gave him too much sugar.
All 2014 Astro screenshots
- Shiyonasan
- Administrator
- Posts: 3191
- Joined: 13 years ago
Last edited by Shiyonasan on Sun Aug 21, 2016 3:26 am, edited 3 times in total.
- Shiyonasan
- Administrator
- Posts: 3191
- Joined: 13 years ago
^ Mr. Mustachio: "Let's see...in a couple of words, it's incredibly large."
^ Mr. Mustachio: "The next one..."
^ Mr. Mustachio: "...hey, the next one!"
Someone give this poor projector a break.
^ Mr. Mustachio: "This, is the sun."
^ Mr. Mustachio: "The objects circling the sun are the planets."
^ Mr. Mustachio: "And this is the Earth."
^ The kids: "What?! It's so small!"
^ Mr. Mustachio: "When looking at all of space, it is, but there's more to be surprised about!"
^ Mr. Mustachio: "Even the solar system is very little part of space."
^ Mr. Mustachio: "Space is much larger than imaginable."
^ Tac: "Wow, looks really tasty!"
^ Kinako: "That's Tac for you!"
Last edited by Shiyonasan on Sun Aug 21, 2016 3:29 am, edited 2 times in total.
- Shiyonasan
- Administrator
- Posts: 3191
- Joined: 13 years ago
^ Reggie is perplexed as to why the robot that he built is malfunctioning.
^ Mitchy: "Is everything alright?"
^ Reggie: *laughs* "No need to worry, leave it to Reggie! Something like that!"
^ Astro: "Pipo?"
A transition occurs here.
^ Mitchy: "I wanna go to space!"
^ Kinako: "I wanna go get some stars and decorate my room with it!"
^ Ken: "Unless you clean your room, no stars! Nobody can get into your room!"
Kinako's room being cleaned is actually the premise of Episode 4. It seems like the staff of this show liked to intertwine each episode in some way, which is neat.
^ Kinako: "Oh, be quiet!"
^ Ken: "Even if I went to space, I'd continue dancing!"
^ Ken: "Yo!"
And there's Ken's catchphrase. He likes to use "yo" often in his speech.
^ Ken: "Space is huge! Awesome!"
^ Tac: "What? I could get really hungry..."
^ Tac: "I'm gonna go look for a planet made of rice crackers!
^ Pikko: "You only think about eating, Tac..."
Last edited by Shiyonasan on Sun Aug 21, 2016 3:30 am, edited 2 times in total.
- Shiyonasan
- Administrator
- Posts: 3191
- Joined: 13 years ago
^ Pikko: "I'm gonna go and meet the little prince!"
^ Astro: "I, Astro..."
^ Astro: "...will take you all to space! Pipo!"
The last two screenshots were used in Episode 1.
^ Astro: "Let's go guys!"
^ Astro: "We're going!"
^ Ken: "Astro, no way!"
^ Astro: ♫ "Taking off to space!" ♫ "Yes!"
^ Ken: ♪ "Taking off to space!" ♪
^ Ken: "Yo!"
Very silly expression here.
^ Ken: "But wait, what are you thinking, yo? Oops, let me down, yo!"
^ Astro: "Yeeeees..."
^ Astro: "Yeah!"
^ Astro: "Leave it to me!"
^ Everyone in the fountain: "ASTRO!!"
^ Pikko: "Man, he's equipped with a high-quality electronic brain..."
^ Pikko: "...and yet some of the things he comes up with..."
Last edited by Shiyonasan on Sun Aug 21, 2016 3:33 am, edited 2 times in total.
- Shiyonasan
- Administrator
- Posts: 3191
- Joined: 13 years ago
^ Mitchy: "Space is very far away..."
^ Mitchy: "...so we're needs to be a spaceship."
Another example of the sloppy script writing in the English version. It should read "...so there needs to be a spaceship."
^ Astro: "Unless we have a spaceship..."
^ Mitchy: "Astro, why are you looking at me?"
^ Mitchy: "Wha? Reggie, you can make spaceships too?"
^ Reggie: "Of course! As long as I have materials, I can make anything!"
^ Pikko: "But you failed with the projection robo!"
^ Astro: "Doctor O'Shay!!"
Astro channeling his inner '90s Sonic the Hedgehog.
^ Dr. O'Shay burns himself on another hot cup of tea.
^ Dr. O'Shay: "Astro! I'll open the door for you right awa..."
^ Door casualty #3
^ Astro: ♫ "It's me!" ♫
^ Astro: "Hey Professor! I have a favor to ask!"
^ Astro: "Please? Please? Please?"
^ Dr. O'Shay: "What is it?"
^ Everybody here gathers some scrap metal to help make the spaceship.
^ Another re-used shot from Episode 1.
^ Hamegg: "What? They are?"
^ Hamegg: "I won't let them get in the way of my conquering the world!"
Last edited by Shiyonasan on Sun Aug 21, 2016 3:36 am, edited 3 times in total.
- Shiyonasan
- Administrator
- Posts: 3191
- Joined: 13 years ago
^ If you look closely at the door, you'll see where Astro busted in through O'Shay's front door.
^ Dr. O'Shay: "Playing make-believe spaceship?"
^ Dr. O'Shay: "I used to play that often when I was little!"
^ Astro: "Thank you, Professor!"
^ Dr. O'Shay: "OH NO!"
^ Wall casualty #1
^ Dr. O'Shay: "Oh boy..."
Another transition occurs here.
^ Now we head to the second rap of the episode and the first rap of Little Astro Boy 2014 to be used mid-episode. It serves as a montage of showing the kids building their spaceship.
^ Ken: "Let's all create...our own spaceship!"
^ Ken: "Reggie will spin and cheer us with his dance!"
^ Ken: "Wise Tac eating rice crackers! Put away the snacks and use your hammer!"
^ Ken: "We'll rap and jump as we make our ship!"
Last edited by Shiyonasan on Sun Aug 21, 2016 3:37 am, edited 2 times in total.
- Shiyonasan
- Administrator
- Posts: 3191
- Joined: 13 years ago
^ Ken: "Work that paintbrush! Show that shine!"
^ Ken: "Let's make it together! Our spaceship!"
^ Ken, Mitchy, and Reggie: "All right! All right! All right!"
^ Hamegg: "Okay, we'll steal it when they complete it."
^ Gora: "How stingy..."
^ Hamegg: "Shaddup!"
^ Hamegg: "Are you trying to get in my way?"
^ Everyone: "Spaceship is complete!"
^ Everyone: "Yay!"
^ Hamegg: "Because you wouldn't hurry, Flau, everyone's already boarded!"
^ Dr. Flau: "I'm done! A catcher-everything gun!"
Last edited by Shiyonasan on Sun Aug 21, 2016 3:38 am, edited 2 times in total.
- Shiyonasan
- Administrator
- Posts: 3191
- Joined: 13 years ago
^ Gora: "The gun is perfect!"
^ Dr. Flau: "But the user is the problem!"
^ Hamegg: "Shut up!"
^ The bird keeps pecking Hamegg on the head here.
^ Hamegg: "You guys...do something about that!"
^ Gora: "But it's super mad Gora!"
^ Dr. Flau: "So nothing can be done?"
^ Reggie: "Space...is the final frontier."
^ Reggie: "From now on, you'll be joining us on an unknown adventure."
^ Kids will be kids.
^ Reggie: "That's...a security punch."
^ Hamegg: "Keep an eye out for anything unexpected flying at us!"
^ Gora: "Left, right, all clear!"
^ Brief Paul cameo in this episode.
Last edited by Shiyonasan on Sun Aug 21, 2016 3:41 am, edited 4 times in total.
- Shiyonasan
- Administrator
- Posts: 3191
- Joined: 13 years ago
^ Astro: "Spaceship..."
^ Astro: "...take off!"
^ Astro: "Reggie, it won't take off!"
^ Reggie spouts a bunch of mechanical mumbo-jumbo to try and reason why the ship isn't taking off.
^ Reggie: "Ah, haha, oh my, I forgot to add fuel."
^ Pikko: "You're absent-mindedness is tops in Robo Land!! How did you expect to run with no fuel?!"
(I guess Robo Town is part of Robo Land? Makes sense to me.)
^ Reggie: "Whatever. Even geniuses make mistakes!"
^ Reggie: "There. It should be fine now."
^ Reggie: "Astro, it's good to go!"
^ Reggie: "Hmm...I get the feeling that I'm forgetting something..."
^ Pikko: "Reggie! Let me out!"
^ Pikko: "Let me out!"
^ Hamegg: "Oops! It's ready to take off!"
^ Hamegg and company: "Clinging on!"
^ Hamegg: "Darnit!"
Last edited by Shiyonasan on Sun Aug 21, 2016 3:43 am, edited 2 times in total.
- Shiyonasan
- Administrator
- Posts: 3191
- Joined: 13 years ago
^ Hamegg: "The door won't open! Darnit! Darnit!"
^ Dr. Flau: "I guess getting the materials from a discount shop wasn't a good idea!"
^ Hamegg: "You guys do something about it!"
^ Astro: "Huh? Whatsa matter with everyone?"
^ Kinako: "You may be alright..."
^ Mitchy: "...but in our case..."
^ Ken: "...this weight is too much!"
^ Reggie: "Extra weight is felt on the body when ascending!"
^ Reggie: "We've passed the atmosphere!"
^ Reggie: "We're in space!"
^ Everyone: "We're in space!"
^ Astro: "Woooooow..."
^ Astro: "...ohm!"
^ Astro: "It's delicious!"
^ Mitchy: "But Astro, aren't we forgetting something?"
^ Astro: "Pipo?"
^ Everyone: "Pikko's not around!"
Last edited by Shiyonasan on Sun Aug 21, 2016 3:45 am, edited 3 times in total.
Return to “Astro Boy Discussion”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 139 guests